本日にこぴよくらぶでした〜!
参加してくださったお母さんですが、
県外出身の方が多く、
『福井弁が未だに難しい。。。』と。
『おばあちゃん、かたいけの?』(おばあちゃん、げんき?)
『だんね、だんねー。』(いいよ、いいよ)
『い〜ざ。』(いいね〜)
『あおっさ』(会いましょう)
たまたま福井弁の本が売っていたので買ったそうですが、
未だに小児科の先生に毎回聞いて勉強してますーとおっしゃってたママも。
私達でも意外と訳せないことば。。。
県外の方はもっと難しいー!!
わたしも学生の時に県外にいたので、
言われたのは『福井弁てかわいいね♪』と。
イントネーションや最後に小さい『あ』がつくのがかわいいようです。(いいざぁ〜のような)
言葉によっては物腰が柔らかく聞こえるようですよ?
ただ『はよしねや』(はやくしてください)は
県外で話するときはは気をつけてねとよく言われましたが。。。笑